Tidigare på "Jericho":
Vi är USA:s marinkår och vi ska hjälpa er.
- Korpral Mullin. - Jake.
Maggie.
De har någon i utkanten av stan som låtsas vara högkvarteret.
- Är något av detta äkta? - Vapnet är äkta.
Upp med händerna!
Du är en smart tjej.
Du måste ut härifrån innan du blir dödad.
- Vart ska jag åka? - Johnston, din jävel...
...hur fan förlorade du ett val?
Nej, frågan är hur du fick styra New Bern.
Tröttnade de på dig som sheriff?
Nej, jag är sheriff än. Bara med lite mer auktoritet.
Funkar den här? Kan man få el från den?
- Troligen någon gång i morgon. - Få upp den så fort vi kan då.
Kan vi köpa mer av dessa?
Vi har en av de få saltgruvorna inom 60 mil.
Vi behöver mat.
Tio vindkraftverk för 10 procent av era vårgrödor.
Okej. Vi ger er maten.
Vi behöver tio män från Jericho för att bygga dem.
Det ni är på väg att göra betyder överlevnad för vår stad.
Okej, då åker vi.
Händer det någon av dem något är du den förste jag är ute efter.
Jag visste inte att ni skulle komma tillbaka idag.
Det var inte säkert längre.
- Var är min bror? - Han inte har setts till på några dagar.
Du kan inte bara åka in i New Bern och börja krossa porslin.
Det är en full inventering av Jericho.
Delar upp staden som om de äger den.
De tillverkar granater. De gör sig redo för krig.
Stanna.
Eric.
Backa tillbaka där.
- Tillbaka. - Ni slöt ett avtal.
Det här ser inte bra ut. Det kan bli fullt upplopp.
Dyker de våra upp, håll dem utom synhåll.
Jag vill inte att New Berns killar ska bli skjutglada.
- Visst. - Saltgruvan är privat egendom.
Ni har 30 sekunder på er att försvinna härifrån.
Vi går inte härifrån.
Hawkins?
- Vad sa jag Ted? - Förlåt.
Jag visste att det var du.
Ja, men hade det inte varit jag hade du avslöjat mitt namn.
Jag vill att du berättar vem din vän är och var jag kan hitta honom.
Det går mycket illa för dig-
- och din bror om du inte hjälper oss, Jake.
- Varför skulle jag vilja hjälpa er? - Detta vet jag.
Att du, din vän och din bror-
- avslöjades med att försöka sabotera stadens enda tillverkare...
Tillverkare av vapen. Ni till...
Jag tänker upprepa frågan. Var är din vän?
Du kan väl berätta vad som hände Heather Lisinski?
- För honom tillbaka. - Vi går, grabben.
Ryktet kommer att spridas. Jericho kommer att få veta vad ni gör.
Ni kan inte göra någonting för att stoppa det.
- Är du okej? - Ja.
- De verkar ha tagit det lugnt med dig. - För tillfället.
De har inte hittat Hawkins än.
Vi ska komma ut härifrån.
Hur många måste dö innan man slutar att bry dig?
Aprils död var inte ditt fel.
Med deras lögner kan vi kan inte ens vara säkra på att Heather är död.
Jag har sett, Jake.
Jag tror inte att jag kan åka tillbaka.
Att stanna här och bli dödad-
- får dig inte att känna dig bättre, lita på mig.
Minns du den gången jag skulle väcka dig för meteorsvärmen?
Nej.
Jo, det skulle vara en grej som bara händer en gång i livet.
Du blev så sur på mig-
- för att jag till slut gav upp och lät dig sova.
Jag ger inte upp den här gången.
- Jag borde gripa dig på direkten. - Det är inte hans fel.
Vi slöt ett avtal med honom i New Bern.
Gray, vad fan är det här?
Det finns inget avtal. Jag ger inte bort något.
Vi kommer på något. Just nu behöver vi träda tillbaka.
Nej, vi åker inte härifrån utan salt.
- Det är inte värt att folk blir skadade. - Hon har rätt.
- Okej allihop. - Vad gör du?
Jag låter inte folk bli dödade för detta.
- Det var din idé. - Det är över.
- Få bort ert folk härifrån. - Hallå...
Ner!
Hur många fler är det?
Inte säker. Sex, kanske sju.
Vi behöver rullbäddar. Vad hände?
Folk från New Bern dök upp och ville stjäla vårt salt.
- Det blev skottlossning. - Herregud.
Okej Harry, vi ska rengöra dig.
Ska jag ta en titt på din arm?
- Den är okej, jag kan vänta. - Okej.
Vi borde inte lappa ihop dem, vi borde gripa dem.
- De öppnade eld. - Vi vet inte vem som sköt först.
Jag ordnar en utredning.
Just nu behöver vi se till att folk inte dör.
Herregud. Ta honom till Kenchy genast.
På direkten.
Kan vi få lite is? Hon vrickade foten.
- Jag mår bra. - Vänta.
Kämpa, Harry.
Hej mrs Carmichael, kommer han att bli bra?
Nej, han kommer inte att bli bra.
- Jag ville inte att det skulle hända. - Varför förvänta något annat?
Så länge som du och din kille mår bra kan resten av oss dra åt helvete.
Din far skulle väl ha varit stolt?
Vad ska det betyda?
Okej, hon är bara nervös. Caroline, titta till hennes vrist.
- Visst. - Oroa dig inte för det.
Gail, vi hörde om skottlossningen.
- Här är antiseptiskt medel. - Tack.
Vad kan vi göra?
Vi behöver journaler för alla som är inskrivna.
Annie, visa hur man fyller i dem.
- Vad betyder detta för Eric? - Jag vet inte.
Men har vi hört något? Låt mig veta.
Jag sa att jag inte vet något. Johnston jobbar på det.
Det jag har användning för är gasbinda och bandage.
Det finns på en vagn bredvid ultraljudet.
Jag vet inte hur det ser ut.
Strunt samma. Jag gör det själv.
...hjälp här. Så där. Vems tur?
Vad fan trodde du skulle hända?
Du behövde inte ta in soldater.
Jag skyddade... Vad?
Jag är rädd att det första dödsfallet har inträffat.
En av era killar från New Bern.
Dawson. Jag fick inte förnamnet.
Jim Dawson.
Okej.
Ni måste låta mig åka tillbaka till New Bern-
- och säga åt dem att ni stöder saltgruveavtalet.
Nej, det händer inte.
Om de tror att ni sköt första skottet...
Vem sköt? Vad?
Kom igen Gray, vi behöver jobba ihop medan vi kan.
Det är dåligt ställt i New Bern.
Och när de får reda på att sex av oss kom hit-
- och bara fem kommer tillbaka...
Vad säger du Russell?
Ni har folk där.
Ni borde ta hem dem.
Eric.
Eric är där än.
Johnston, du behöver få veta något.
Eric har inte setts till på några dagar.
Och igår åkte Jake dit för att hitta...
Berättar du det nu?
Åker vi nu, kan vi komma dit innan gryningen.
- Nej, nej, jag godkänner inte... - Hörde du honom?
Constantino vill ha en större strid.
Han ska inte få ha mina söner som mänskliga sköldar.
Kom igen.
Maggie?
Maggie.
Av alla fängelseceller.
Jag kände knappt igen dig utan din garderob.
Vad hände, blev ni avslöjade?
Rätt svårt att vara trovärdig utan stridsvagn.
Vi delade upp oss efter Jericho.
Jag kom till New Bern med några andra-
- men vi blev avvisade vid gränsen för några veckor sedan.
Jag var dum nog att försöka smita in.
Varför? Det är ett helvete här.
Det är värre därute.
- Verkligen? Det är svårt att tro. - Ja.
Jag hörde att ni blev släpade framför stadshuset.
Jag vill inte skrämma er men ni måste ut härifrån.
Det är inte precis lätt.
Ni kan göra det om ni har någon på utsidan.
Har du?
Någon jag känner på utsidan?
Jag försöker bara hjälpa till.
Sist du försökte hjälpa utplånade du nästan min stads förråd.
- Jag försökte överleva. - Ja, vi också.
Jag säger inte att det var rätt.
Vi hade något folk ville ha och vi använde det.
Det är så det fungerar.
Tror du att ni är hjälplösa härinne? Det är ni inte.
Inte om ni har något de vill ha.
Varför tror du att jag har något de vill ha?
Jag tror inte att de misshandlar er för skojs skull.
Även om jag hade något skulle jag inte ge det till dem.
Riktigt, de borde du inte.
Men jag skulle kunna.
Javisst. Nej tack.
Lyssna, om du pratar kastar de tillbaka dig i cellen.
De kommer aldrig att släppa någon av er.
Men hade jag informationen kunde jag byta den mot min frihet.
Och jag kan skaffa hjälp.
Vad? Ge upp mig själv för att få ut dig?
Så att jag kan få ut oss alla tre.
Och du kan ta mig tillbaka till Jericho.
Jag kan inte åka någonstans utan dig.
Kom.
- Vad ska du göra? - Upp.
Hallå, vart för du honom?
Han har redan berättat allt han vet. Eric?
Eric.
Hur är saker här?
Harry kommer att bli okej. Men jag oroar mig för personalen.
- Alla är utmattade. - Ja.
Säkert att du klarar att köra?
Ja, jag mår bra.
Bäst att vi åker.
Var försiktig.
Förlorar jag er alla tre, svär jag till Gud...
Jag ska ta hem dem.
Se till att sova nu.
Måste åka.
Eric?
Vad händer?
Vad gör ni med honom?
FÖRHÖRSRUM
Jake.
Jake, ge mig chansen, snälla. Vi kan få ett slut på det här.
Okej.
Han heter Robert Hawkins.
Han säger att han nog är i jaktstugan som ägs av en som heter Ted Lewis.
Han jobbar på fabriken.
Jag vet var det är. Jag åker dit.
- Du ska ta med mig dit. - Vad?
Det var avtalet jag hade med Constantino.
Jag åker med er och så fort ni ser killarna där-
- släpper ni av mig vid gränskontrollen.
Prata bara med Constantino.
Det här är... Han skulle vara här.
Ta henne med dig. Är han inte där, döda henne.
Detta är Johnston Green från Jericho. Vi behöver prata med sheriffen.
Han är uppe i stugan.
Vi har order om att inte störa honom.
Han vill bli störd för det här.
Inte precis Mayberry, eller hur?
Inte sen Ravenwood.
Kan du använda gevär?
Jag har jagat harar.
Jag har aldrig skjutit en människa om det är det du frågar.
Vi måste tillbaka till fabriken. Vi behöver granatkastare.
Till vad då? Vi kan inte avfyra dem över staketet.
Vi ska inte avfyra dem härifrån.
Phil, fin mark du har här.
Jag har velat att du skulle se det.
Jag önskar att det vore under bättre omständigheter.
Jag fick just reda på att Eric har saknats några dagar.
Vill få uppdatering på det.
Det var en incident vid saltgruvan.
Några av våra blev skadade.
Vi tar en promenad.
Gå till baksidan. Jag tar framsidan.
Du håller koll på henne. Vi går.
Bäst för dig att han är hemma.
Det här gruvavtalet, är det din idé?
Det skulle hjälpa staden. Skapa partnerskap.
Det funkade inte riktigt, eller hur?
Det hanterades illa hela vägen.
Vi hoppades nå en överenskommelse.
Det är lite sent. Ni sköt mot våra medborgare.
Vi vet inte vem som sköt först.
Ett beväpnat gäng dyker upp mitt i natten för att ta vårt salt.
Vad skulle du ha gjort?
Jerichos ständiga våldshandlingar mot vår stad är omotiverade...
Vilka "ständiga handlingar"? Vi är grannar för Guds skull.
Hörde inget prat om grannar när ni skickade Ravenwood till oss.
Nästan allt blev söndersprängt-
- i våra försök att försvara oss själva mot legosoldaterna.
Vi hade ingen aning om vart de var på väg.
Kunde ni inte ha försökt varna oss?
Kunde ni inte hjälpa oss när de tog det lilla vi hade-
- och sköt allt som kom i vägen?
Mina vicesheriffer. Mina vänner.
Sen hittar jag båda dina söner-
- i min fabrik och de försöker förstöra det sista av stadens kapital.
Lugna dig.
Jake blev tagen i går när han försökte sabotera min fabrik.
Det verkar inte rimligt. Fabriken tillverkar vindkraftverk.
Dina söner verkar rätt fixerade vid tanken.
Jag tog Eric dagen före när han försökte göra samma sak.
Vi har båda i vårt förvar.
Du lyssnar på mig.
Jag bryr mig inte vad du tror att vi har gjort mot dig.
Men blir någon av pojkarna skadade kommer detta inte att sluta bra.
Små chanser att det här slutar bra på ett tag.
Jag vill träffa mina pojkar. Nu.
Vad fan tar så lång tid?
- Vem är du? - Skjut inte.
- Vem är du? - Jag är med Jake.
Jag är med Jake. Columbus, Columbus.
- Vad sa du? - Columbus, Columbus.
Sa jag "Columbus" visste du att han skickade mig.
Jag var med honom i fängelset. Jag ska hjälpa dig.
Han skickade mig. Columbus. Columbus.
Okej, jag fattar.
Hur mår Jake?
- Rätt så bra. - Jaså?
Det är Ted. Han är med mig.
Jag är Maggie. Jake skickade mig.
Var är snutarna?
De har tagits om hand.
Ja. Du vill inte gå in dit.
Här, det här är allt.
Så vad är planen?
Planen?
Det kommer att bli en explosion i stan.
Förhoppningsvis skapar den kaos nog-
- så att vi på något sätt kan få ut Jake och Eric.
Jag tror att jag kan hjälpa till med det. Jag har inflytande hos Constantino.
Upp med dig. Kom igen.
Vad fan hände?
Jag berättade ingenting.
- Maggie gav dem Hawkins. - Det handlar inte om Hawkins.
De vill veta saker om Jericho.
Hur vårt försvar ser ut.
Har vi trupper?
Var är de posterade?
Har vi vapenförråd?
Vi måste tillbaka. Vi måste varna dem.
Det ska vi.
Vi kommer inte att dö härinne.
Du, jag drar.
Okej. Tack för all din hjälp.
Ja, inga problem. Du behöver vila.
Det ska jag.
Lyssna, förlåt om jag var abrupt tidigare.
Vi känner alla av trycket.
Gail.
Mary försöker verkligen.
Kanske kan du ge henne en chans.
Ja, jag vet.
Det är bara det att vara här.
Det här var Aprils hela värld.
Jag saknar henne så mycket.
Jag vet att det inte är rättvist.
Vad det nu är värt...
...men du och Mary har mycket gemensamt.
Vad? Att vi båda älskar Eric?
Nej, jag skulle faktiskt säga att ni båda är rätt tuffa brudar.
Ni är båda rätt envisa.
I ett krogslagsmål...
...skulle det vara jämt.
- Är allt okej här bak? - Bra.
Trodde att du inte skulle stödja dig på vristen.
Ja, ja. Jag blev ju inte skjuten eller så.
- Skylar, jag sa att det inte var vårt fel. - Jag vet.
Jag förstår bara inte varför det är okej nu-
- med all möjlig kritik av min pappa, som jag får höra.
Vad är det?
Speciellt när det kommer från folk som skulle vara hans vänner.
Jag antar att de inte är det.
Carmichaels brukade komma på middag varannan vecka.
Vi brukade åka på semester ihop.
Varför gjorde de det om de hatade honom?
De hatar honom inte, de är bara rädda för honom.
Min pappa var en bra man.
Han donerade pengarna för klockan på Main Street.
Han gjorde många bra saker.
Kanske det, men det var inte därför de var snälla mot honom.
De var snälla för att han hade mycket makt.
Det är så det fungerar.
Jag går till fabriken. Är båda ni klara?
Vi behöver någon som täcker vakterna där borta.
Ted, var redo att döda dem.
Trodde att jag körde.
Någon måste ta vakterna när jag hämtar Jake och Eric.
Du täcker dem tills jag kommer tillbaka.
Vid behov, eliminera krypskytten först.
Vet du vad jag gjorde för fem månader sedan?
Gjorde om min pickup.
Jag gjorde mig redo att försvara min doktorsavhandling.
Rysk litteratur.
Du då? Vad gjorde du sist saker och ting var normala?
Jag kan inte minnas så långt tillbaka.
Alla klara?
Hur vet vi när du är klar?
Ni kommer veta.
NEW BERN SHERIFF
Jag väntar här.
Nej Russel. Det är inte dina söner.
Du kan gå hem.
Vi kan fixa det här. Det behöver inte sluta så här.
Jag har en känsla av att detta bara är början.
Du kan komma till Jericho om du vill. Det vet du.
Ja, men jag har familj här.
En liten flicka.
En son.
Jag tänker att om jag stannar här kan vi kanske stoppa det här.
Johnston.
Hamnar du i knipa, ta dig till järnvägsspåren och åk österut.
Det tar dig till Route 70 utan att passera kontrollen.
- Tack Russell. - Lycka till.
Vi måste göra det en annan gång.
- Vad? - Ingen bra dag enligt min vicesheriff.
Du kan komma tillbaka i morgon.
Jag åker inte förrän jag träffar mina söner, Phil.
Jag ska säga dig en sak.
Hämtar du hit alla mina medborgare som sköts i Jericho i går natt-
- så ger jag dig en kvart med dina söner.
Du vill inte göra det här.
Vi åker, mr Green.
Vad är det här?
Vi eskorterar dig till kontrollen.
In i bilen tack, mr Green.
Säg vad vi har, Jack.
Två till. Försiktigt.
Granatkastarna är klara för avfärd.
Upp med dig.
Skjut mig inte! Skjut inte!
De skickade mig för att hämta killen från Jericho.
Han försökte döda mig.
Jag måste prata med Constantino genast, snälla.
Constantino, det var det Hawkins berättade.
Han ska spränga fabriken och sen samma sak med stadshuset-
- så att han kan frita Jake och Eric.
Ska jag tro på att han lagt ut bomber i en regeringsbyggnad-
- med beväpnad övervakning dygnet runt.
Jag berättar vad han sa.
Jag försöker hjälpa till så att du låter mig stanna. Lås inte in mig.
Tror du att jag har glömt hur snabbt-
- du vände dig mot dina vänner när du togs in.
Jag tror inte på ett ord du säger.
- Ta ut honom härifrån. - Vad är det här?
Kom igen, ni vet redan allt. Vad vill ni ha från oss?
- Jag har redan berättat allt jag vet. - Kanske det.
Men din bror kanske är mer tillmötesgående-
- om han tror att det räddar ditt liv.
Släpp honom.
Släpp honom!
Borgmästaren sa att vi skulle släppa igenom honom.
- Släpp honom. - Berätta.
Släpp honom!
- Eric. Eric! - Släpp honom!
- Berätta vad du vet.
- Släpp honom! - Berätta.
- Eric! - Berätta nu.
- Se på mig. Säg ingenting. - Hur många spioner har ni?
Berätta, annars skär vi halsen av honom.
Lämna honom ifred.
Vad fan var det?
Kom igen.
Vi går, mannar. Vi går.
Ja, vi är på väg.
Explosion i fabriken. Flytta dem till lagret.
- Resten av fångarna då? - Bara dem. Nu.
Lås upp bojorna. Kom igen, skynda.
Sätt på handbojor sen. Vi sticker. Rör på er.
- Jösses. - Vart ska du?
Gå och hämta lastbilen.
Du skulle vänta här tills jag kom.
- Jag vet. - Ted.
Andas. Andas bara.
Allt går bra.
Jag kan inte göra det här.
Förlåt.
Jag kan bara inte. Förlåt.
Jake!
Ner.
- Är du okej? - Bra.
Jake, se upp!
Jake, Eric!
Här borta!
Allihop, sätt fart.
Spring, upp med dig.
Kom igen.
Skynda.
Tack Wayne. Med resten i gång 4.
Kan jag hjälpa dig, mrs Carmichael?
Jag hörde att ni fått in kött.
En av mr Hendersons märrar bröt benet-
- men hon var frisk.
Jag tar ett hekto. Här är fyra hekto spannmål.
Det räcker inte.
Med det är vad det står.
Ett kilo kött kostar fyra kilo spannmål.
Jo, men priset har gått upp. Ledsen.
Snälla.
Det är till Harry. Doktorn säger att han behöver protein.
Det är upp till dig.
Min far var en bra man, mrs Carmichael.
Ja, det var han.
Där är ett hekto.
Tack.
Det är stängt.
Jag vill bara lämna tillbaka det här. Det antiseptiska medlet hjälpte.
Tack.
Jag har en ny sats.
Vi tar den.
Så ingen i stan vill ta en drink ikväll?
Man skulle tro att dragplåstret var atmosfären och gästfriheten-
- men det visar sig vara spriten.
De kommer tillbaka när jag gör mer vodka.
Tack.
Hur går det på kliniken?
Jo, det har lugnat sig.
Vi fick avbryta många slagsmål.
Hela New Bern-grejen gör alla väldigt nervösa.
Pratade med Gray.
Han sa att om de inte är tillbaka i gryningen åker han dit själv.
Då kommer det att bli en lång natt.
Du får gärna stanna, lyssna på musik eller...
Jag tror att jag går hem och väntar där.
Om jag hör något...
...talar jag om det för dig.
Samma här.
God natt Mary.
Jag trodde inte att vi skulle klara oss så här långt på den bensinen vi hade.
Du.
Vi måste gå nästan två mil och jag tror inte att hon klarar det.
Vi måste försöka.
Hon lämnade inte oss. Vi lämnar inte henne.
Här är din kniv.
- Hur är din axel? - Jo.
Gör ont som fan.
Ser bra ut.
Hur klarar du dig?
- Jag lever. - Ja, det gör du.
Det här är äkta whisky.
Det här är faktiskt whisky.
Jag hade en gömma för nödlägen.
Ja, det kan jag slå vad om.
Du, Eric...
...vad tycker du?
Det är ingen meteorsvärm, men...
Du, Jake.
Tack för att du kom och hämtade mig.
Känner ni lukten?
Första vetet som bärgas.
Brukade vara min favorittid på året.
Hörrni.
Hör på vinden.
Den rör fortfarande på sig efter allt vi gjorde.
Och allt som kommer att hända.
Vi borde gå.